新《三国》编剧朱苏进对“十大改编”进行解释(4)

　　释疑9

　　女人戏有必要这么多吗？

　　《三国演义》原著中女人戏非常少，貂蝉、孙小妹等为数不多的几个女人都是面目模糊，新《三国》不仅增加了原来这些女人的戏份，还新写出一个司马懿的侍妾静姝。

　　朱苏进：《三国演义》有个天生的缺憾，甚至绝大多数古典文本都有这个缺憾，缺乏一条真正意义上的女性生命线索，《三国演义》干脆把女性作为男性的附件来处理，这样不公道、不合理，也不符合收视。

　　为了使故事更好看一些，我们创造出一些有情调、有生命的女性人物，但是绝大部分女人在三国的故事当中不具有原动力，曹操有、刘备有，甚至连谋士许攸都有发生左右历史发展的意义，但是女人没有，那就只能是赋予情感意义上的生命了。

　　所以貂蝉有她和吕布的爱，那种爱是她的选择，吕布有无限的缺点和毛病，但是他爱女人，那个时代真正知道爱的人是不多的，在那帮英雄的眼里，他们觉得那种爱是没有意义的，只有像吕布这样单纯的人，才会把那种爱视为不次于生命的意义。

　　《三国》需要有女人生长，但也明白增添女人戏是冒险的，但是把它作为戏来看，好看就行。

　　释疑10

　　台词过于现代太雷人？

　　老版《三国演义》的台词为半文半白，很多地方直接摘录原著，新《三国》则是口语居多，曹操大叫“爱死他了”“真叫人喜欢”，网友甚至编出“三国雷人语录”。

　　朱苏进：早知道现在这种情况，我应该搞得更雷一点，更有个性。我给自己定的标准是，文人谋士出口成章，武士说话都掷地有声，但是有一个前提，就是要观众能够在看电视剧的时候，第一遍就能听得懂，不需要定格和回想。

(责任编辑：温州在线)