新《三国》编剧朱苏进对“十大改编”进行解释

新《三国》编剧朱苏进

　　新版《三国》已经播完，播出时的高收视率和高争议度，都让《三国》成为今年最热的电视剧之一。“在三千里开外就闻到了三国咄咄逼人之气”，编剧朱苏进还是大刀阔斧地进行了大量改编，新剧以曹操为主线，增加了很多戏说，也删掉了很多经典，这些都留下了争议声一片，其中“桃园三结义”只有短短10秒钟、关羽和汉献帝的自杀、女人戏的大量增加等“十大改编”则是观众议论最多之处。

　　朱苏进接受了本报专访，对“十大改编”进行解释，同时一一阐述了他心中的三大帝王形象。朱苏进表示，编剧们有的时候就是会处在这样一种两难状态，如果改编就会挨骂，如果不改就会对不起自己的情怀，现在看来，应该顶住压力，改编尺度更大一点。

　　人物介绍:朱苏进

　　朱苏进1953年生于江苏涟水。国家一级作家、著名编剧，现任江苏作协副主席，中国作家协会理事，南京军区创作室主任。朱苏进主要作品有《射天狼》、《接近于无限透明》、《绝望中诞生》、《炮群》、《醉太平》等。上世纪九十年代末开始涉足影视，成为职业编剧，先后创作了《鸦片战争》(电影)、《康熙王朝》、《江山风雨情》、《郑和下西洋》、《朱元璋》、《我的兄弟叫顺溜》、新《三国》。

　　释疑1

　　新《三国》并非“曹操传”

　　《三国演义》以刘备为第一主角，所有的故事主线都围绕刘备来展开，并且有明显的“尊刘贬曹”的价值取向，老版《三国演义》基本上按照原著拍摄，也是以刘备为主角。但是新《三国》开篇便是“曹操刺董”，曹操是剧中绝对的中心，甚至一度被观众称为“曹操传”。

　　朱苏进：所有的历史在我眼里都是人物的命运史，三国这个时候，在我看来，最宝贵的是有着如同星月一般闪闪发光的人物，甚至像流星滑落过一般灿烂的人生轨道，谁在当时舞台最大，作为最为灿烂，性格最为鲜明，表达最为可爱，他就将成为新《三国》理想的命脉人物。曹操就是三国所有人物组成的群星当中最耀眼的一颗，不去评价他是好还是坏，三国时期重磅的、经典性的事件，都和他有关，交叉性相关或者牵连性有关，也就是说，曹操这个生命体，他长在这个树林当中是焦点性的生命，那么自然就选择了他，上天替你选择好了，去接受这种布局吧。不这么选，在我看来是不道德的、也是不自然的。

　　有个我不好意思说的事情，原版的《三国演义》我没有看过，大概就看了一集都不到，那时候我看电视剧非常少，所以对我来说，不存在“对比”的概念。

　　释疑2

　　桃园三结义为何10秒钟？

　　原著开篇便是刘备、关羽和张飞在桃园三结义，老版《三国演义》“三结义”的戏份差不多有一集，而新《三国》却只在第二集当中，用了10秒钟的镜头来交代。

　　朱苏进：我原本是把开篇“桃园三结义”的戏份全部拿掉，新《三国》故事主要围绕三个魏蜀吴国家而发生，黄巾之乱和故事主线无关，全部被删掉，桃园三结义我是想放在关羽死之后，刘备下决心讨伐东吴为二弟报仇，这时候，回想起当时一片桃花，三兄弟在里面跪着，发誓“不求同年同月生，但求同年同月死”。

　　但是我后来没有顶住这种压力，在电视剧第二集里有所交代，这也成为许多观众和网友攻击的靶子，说桃园三结义没有曹操一泡尿长，我现在觉得，我就应该再坚决一点，坚持原来的选择。

　　释疑3

　　关羽为什么要选择自杀？

　　老版《三国演义》当中，关羽败走麦城之后，被吴将擒获，孙权下令杀死关羽，将头颅送给曹操。新《三国》让关羽步入绝境时，一夜白头，用宝刀自刎，观众戏称这一改编为“关羽被自杀”。

　　朱苏进：既然大家觉得是自杀，那就是自杀吧。设置关羽的时候，我内心深处不愿意对他进行过多的创造，因为他身上固有模式非常厉害，不论在世俗还是历史文本都是这样，关羽自杀我觉得是他对自己命运的选择，三国当中，谁是天下第一最自傲的？就是关羽。关羽怎么会允许自己被别人杀呢？老子要死也是自己结束自己，我犯了错误，失了荆州，我要拼命夺取回来，为了夺回它，我不得不犯一个又一个的错误，所以走到那样一个失常的境界，全部错误又会回过头来惩罚他的精神。

　　很抱歉这个改编给许许多多的观众造成了反感，侵犯了别人认为天然合理的东西。改编的原因并不是因为我们想作秀，确实建立在我对关羽理解的观念之上，这倒是可以讨论的，但是有一条可以确定，如果天下人都认为我们做得不好的话，那我们只能说我们做得不好。我们写东西就是给观众看的，其实是想取悦于他们，哪怕暂时惹他们生气，但是过一会还是要他们喜欢的，绝不是为了得罪人而写。

(责任编辑：温州在线)