俗语故事 中国人误解几千年的俗语和故事 被误解的故事(15)
时间:2012-03-20 23:19 来源:温州视线 作者:yujeu
|
21、执子之手，与子偕老 ——原句是‘死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮’其实写的是战士之间的约定，说要一起死。后面的两句是说现在和我约定的人都走了，我可怎么活啊，现在成夫妻关系的了。混乱…… (责任编辑：yujeu) |
|
21、执子之手，与子偕老 ——原句是‘死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮’其实写的是战士之间的约定，说要一起死。后面的两句是说现在和我约定的人都走了，我可怎么活啊，现在成夫妻关系的了。混乱…… (责任编辑：yujeu) |