奥运会游泳比赛的东京湾很臭

　　据彭博社报道，东京室外游泳场很臭，就是东京奥运会游泳运动员参加铁人三项比赛的游泳场海湾污染严重，飘来的空气很臭，日本东京城市污水是直接排入东京湾的，就是奥运会游泳比赛的户外游泳场。

　　对于居住在海岸附近的居民来说，这是一个没有吸引力的想法，因为尽管花费了数月的努力来清理水域，但海湾还是很臭。

　　根据东京 2020 组委会的说法，这座“未来派景观”以其闪闪发光的摩天大楼和标志性的彩虹桥海岸线而闻名，“应国际体育组织的强烈要求”被选中。但在比赛前夕，问题开始出现，这个户外游泳场污染严重，这样的水质怎么可以进行比赛？

　　2019 年 8 月，在水中发现大肠杆菌的数量是国际铁人三项联盟（现称为世界铁人三项）规定的限制的两倍多后，对残疾人铁人三项游泳部分的测试被取消。据朝日新闻报道，正如一名运动员所说，场地“闻起来像厕所”。

　　从那时起，主办城市东京采取了严厉措施，试图修复其受损的形象。向海湾倾倒了 22,200 立方米的沙子，为帮助清洁水的生物创造了环境。设计了三层聚酯屏风，以保护奥林匹克游泳场馆免受大肠杆菌的侵害。

奥运会游泳比赛游泳场海湾污染很臭：最近几周，一股刺鼻的气味从奥运比赛游泳池的水中飘来。

　　“作为居民，我们应该提高自己的意识，”渡边麻里子说，自从六年前搬到水边以来，她一直被海湾和运河中的气味和污水所困扰。“水应该是孩子们可以安全玩耍的环境。”

　　一些科学家担心东京市提出的清理措施还不够。

　　东京大学前沿科学研究生院前副教授 Yukio Koibuchi 表示，拟议的措施“不会大量减少大肠杆菌的流入”，因为东京湾地区是潮汐河的一部分，细菌可能会从河底流过。

　　东京城市污水直接排到海湾游泳场，奥运比赛的游泳池是混合污水

　　问题是日本东京这个大都市没有单独的雨水和污水排水系统。因此，3000万居民的废水和污水，加上流入7条河流和数十条地下溪流和运河的径流，都必须在进入海湾之前进行处理。

　　东京遭受台风和其他极端天气的影响，导致洪水淹没处理系统。为了避免在极端降雨期间洪水造成的破坏，未经处理的污水直接冲入海湾。

　　大多数情况下污水会留在那里，东京湾被列为淹没河口，面积960平方公里，但出海口相对狭窄，平均水深仅15米。根据 Koibuchi 等人的研究，东京湾的盐度仅为1%左右，这意味着60%的水来自城市的河流和排水沟。

　　与包括伦敦和纽约在内的其他旧城一样，下水道已经发展了一个多世纪。“联合下水道系统是在 1900 年代初期在东京引入的，”东京下水道局规划和协调部门主管 Tateki Kanno 表示。

　　人口的快速增长已经使这座城市跟上步伐的能力捉襟见肘。芝浦处理厂从商业中心收集受污染的水并排放到东京湾，建于 1931 年，当时东京的人口还不到今天的一半。

　　“东京的污水负荷是世界上最高的，”邻近港区的议员沢本茂说，他一直在努力清理海湾超过 15 年。“奥运会凸显了长期存在的污染问题。” 他呼吁政府建立单独的污水和雨水系统。

　　东京下水道局估计，这至少需要 10 万亿日元，而且需要 100 多年才能完成。“转换不是一个现实的解决方案，”菅野说。相反，该局一直在建造储罐，以在洪水期间收集和储存废水，直到处理厂能够对其进行处理。

　　根据污水处理局的数据，由于安装了 150 万立方米的容量，废水直接流入海洋的次数从每年的 56 次下降到了 14 次。该市计划再增加 200,000 立方米，以满足将在 2024 财年收紧的规定。

　　日本东京这座肮脏的城市

　　对于7月26日开始比赛的铁人三项和马拉松游泳运动员来说，水质已成为赛事的危害之一，而不仅仅是在东京。

　　“东京湾无论如何都不干净，”参加比赛 30 多年的铁人三项运动员 Taro Shiraro 说。但他说这并不像一些举办比赛的地方那么糟糕。“铁人三项比赛越来越多地在城市地区举行。其中没有多少是干净的。”

　　在比赛之外，人们仍然担心有害的细菌水平。到去年 6 月，东京都政府花费 1.2 亿日元从 170 公里外的神津岛散布沙子，以“为水生生物创造舒适的环境”并“改善水质”，规划主管 Tomoyuki Higuchi 说并在东京港湾局进行建设。

奥运会游泳比赛游泳场海湾污染很臭：未经处理的污水从这个设施直接排入东京湾，距离奥运场馆约 2 公里。

　　Higuchi 说沙虫和 Spionidae 等小型生物正在增加，但水质还没有变得明显更干净。“该项目将带来长期利益，”他说。

　　Enomoto 去年对沉积物进行了一项实验，他说新沙床下方的污泥在退潮时释放的甲烷是导致难闻气味的因素之一。但他说细菌的存在仍然是一个关键问题。“大肠杆菌只是一种相对较弱的指示菌，”他说。“如果确认存在大肠杆菌，那么痢疾或伤寒等更强的大肠杆菌也可能存在。”

　　尽管如此，并非所有人都赞成分离污水系统。非营利组织“海岸环境创造协会”主任 Kenji Morita 表示，过度处理污水可能会减少海藻和贝类生长所需的营养供应。“大海不是游泳池，而是自然环境的一部分，”他说。“以再生和保护原始环境为目标并适当利用它至关重要。”