美国小镇Corcoran下沉相当于两层楼的地陷

　　美国小镇下沉相当于两层楼的深度，由于过度抽取地下水源，以至于地面开始下沉。在过去的100年里，科克兰Corcoran已经下沉了“相当于两层楼的房子”的深度。

　　“你有太多的农民到处抽水，”劳尔·阿蒂拉诺抱怨道。这位自称为加利福尼亚农业之都的 Corcoran 八十多岁的居民正在努力理解最奇怪的现象：他已经饱受苦难的小镇正在慢慢地沉入地下。

　　在这个拥有 20,000 人口的小镇外，一辆辆载着西红柿、苜蓿或棉花的卡车源源不断，这表明 Corcoran 的命运与这里的集约化农业密不可分。

　　为了灌溉广阔的田地并帮助养活美国，农场经营者从上个世纪开始从地下水源抽水，以至于地面开始下沉——想象一下，一系列巨大的稻草吸收地下水的速度比雨水补充的速度还快正如水文学家安妮·森特 (Anne Senter) 向法新社解释的那样。

　　科克兰下沉就像一个两层楼的房子

　　奇怪的是，人眼几乎看不到这种沉降的迹象。镇中心典型的美国商店的墙壁没有裂缝，街道或田野上也没有裂缝：为了测量沉降，加州当局不得不求助于美国宇航局，它使用卫星来分析地质变化。

　　然而，在过去的 100 年里，Corcoran 已经沉没了“相当于两层楼的房子”，加州水资源部经理珍妮·琼斯告诉法新社。

　　她说，这种现象“可能对基础设施、地下水井、堤防、渡槽构成威胁”。

　　这种危险变化的一个可识别标志是城市边缘的堤坝，在这个地区，一缕棉花在空中飘荡。2017 年，当局启动了一项重大工程来抬高堤坝，因为担心这座位于盆地中的城市可能会被洪水淹没……每当降雨最终回归时。

　　然而，今年的问题不是洪水，而是气候变化加剧的令人担忧的干旱。

　　它把美国的这个菜篮子变成了一片广阔的棕色尘土，迫使当局对农民实施用水限制。

　　因此，Corcoran 现在发现自己处于恶性循环之中：由于供水有限，农场经营者被迫抽取更多的地下水，这反过来又加速了城镇的下沉。

　　- 害怕失去工作 -

　　很少有当地人公开反对这个问题——这并不奇怪，因为他们中的大多数人都为抽取地下水的大型农业企业工作。

　　“他们害怕如果他们反对他们，他们可能会失去工作，”阿蒂拉诺说。他为该国最大的棉花生产商之一 JG Boswell 工作了多年，他的名字出现在数以千计的装满棉花的布袋上，这些布袋堆放在城里。

　　“我不在乎，”他笑着补充道。“我已经退休 22 年了。”

　　随着大型农场经营日益机械化和工业化，对当地劳动力的需求越来越少，该镇的居民本身也陷入了经济和心理衰退。

　　这里三分之一的大多数西班牙裔人口现在生活在贫困中。曾经给小镇带来生机的三间电影院都已经关门大吉。

　　“很多人都搬出去了，”77 岁的当地居民劳尔·戈麦斯 (Raul Gomez) 说。

　　在这个夏日的午后，热浪袭来，巨大的壁画描绘了一个被白雪皑皑的山峰环绕的清澈的蓝色湖泊，但是现在，成了一个遥远的梦想。

　　在《纽约时报》对科科伦（Corcoran）似乎正在走向的不可阻挡的命运，在有点可怕的描述中，我们还了解到，这个拥有21000多名居民的加州小镇每年都在一点一点地下沉。让人联想到关于温水中的青蛙的古老警示故事，毕竟它看上去不足以引起恐慌。但是，随着时间的推移，一个水管理机构预测，科科伦在未来20年里可能会下沉多达11英尺。"我们都知道，但我们该怎么做？"镇上的居民玛丽·冈萨雷斯·戈麦斯说，"我们真的没有什么可以做的。而且我不想搬家。"

　　这里的问题就是所谓的地陷，指的是在从地下抽取了大量的水之后，地球缓慢放空而产生的现象。从本质上讲，这导致了地面的自我塌陷，造成了像科伦这样的地方长期以来所看到的相对快速的下沉现象。

　　导致这一点的情况听起来至少有点让人联想到冠状病毒大流行是如何被允许滚雪球般地发展成为问题的，其严重程度与人们睡着的方式一样，显示慢慢地，然后突然……

　　美国宇航局喷气推进实验室的前科学家Jay Famiglietti指出了这个问题。他现在是加拿大萨斯喀彻温大学全球水安全研究所的主任，他告诉《纽约时报》："这是没有办法的事，"他说。"抽水所形成的'碗'状规模很大，这可能是人们没有察觉到的原因。"

　　另外值得知道的是，这个镇处于一个更大的区域的中心，这个区域被称为科伦碗，这正是你可能认为的听起来很像，也就是一个大的、下沉的区域，方圆数英里范围内的土地都在下沉，缓慢但可以非常确定，这块土地未来一定会被吞噬。

　　事实核查网站Snopes.com对这一现象进行了调查，发现了一些几乎同样紧急的事情，即这一问题绝非仅限于科伦镇。据该网站称，地陷问题还 "发生在德克萨斯州的休斯顿·加尔维斯顿的部分地区，以及亚利桑那州、路易斯安那州和新泽西州"。